줄표와 붙임표

붙임표 -는 낱말을 잇거나 음절을 나눌 때 씁니다(well-known, e-mail). 줄표 —는 문장 중간에 끼어들어 설명을 덧붙이거나 말의 흐름을 바꿀 때 씁니다. 한국어에서는 줄표를 한 글자 폭으로 쓰지만, 문단 안에서 설명을 끼워 넣을 때는 줄표 앞뒤를 띄우는 방식이 널리 쓰입니다.

붙임표는 폭이 좁고 세로 위치도 달라서 5-3이 ‘5와 3을 이은 것’처럼 보입니다. 진짜 빼기 기호 −(U+2212)는 더하기 기호와 폭이 같아 수식에서 정확히 정렬됩니다. 계산식과 보고서의 수식에는 반드시 −를 쓰세요.

‑(U+2011)은 겉보기에는 일반 붙임표와 같지만, 브라우저와 조판 프로그램이 이 문자 뒤에서 줄을 바꾸지 않습니다. 전화번호, 제품 번호, 쪼개지면 안 되는 합성어에 적합합니다. 예: 010‑1234‑5678.

가능하지만 겉으로 보이지 않아서 붙여넣은 뒤 위치를 확인하기 어렵습니다. 이 페이지의 ‘보이지 않는 문자와 공백’에는 줄바꿈 없는 공백, 전각 공백, 너비 없는 공백, 부드러운 붙임표가 있습니다. 꼭 필요할 때만 쓰고, 붙인 뒤에는 편집기의 ‘숨은 문자 표시’ 기능으로 확인하세요.

간단한 텍스트 배치는 가능하지만 글꼴이 고정폭이 아니면 선이 끊겨 보입니다. 제대로 된 표가 필요하면 마크다운 표나 HTML table, 스프레드시트를 쓰세요. 선 문자는 터미널 화면, 아스키 아트, 레트로 디자인에 더 어울립니다.

서술 중간에 보충 설명을 넣을 때 줄표를 쌍으로 쓰고(예: 그 결정은 — 여러 이유가 있었지만 — 최종적으로 유지되었다), 말이 길게 이어질 때는 하나만 씁니다. 범위를 나타낼 때는 줄표 대신 물결표(10~20)나 ‘부터/까지’를 쓰는 편이 자연스럽습니다.